There’s a version of Windows Live Writer, that runs on Windows Server 2008!

Go here: http://www.live-writer.de/windows-live-writer-download/